Les Editions nord-sud

Présentation

Les Éditions Nord-Sud sont la branche francophone de la maison d'édition suisse allemande: Nord-Süd Verlag AG dont le siège est à Gossau à côté de Zurich.

Cette maison d'édition publie depuis 1980 des livres d'images en français pour les enfants de 3 à 7 ans, dont certains, tels le célèbre poisson Arc-en-ciel, Plume ou encore Justine ont définitivement marqué le paysage de la littérature enfantine.

Comme Nord-Sud est un spécialiste de l'album illustré, les projets présentés par les illustrateurs sont essentiels et passent avant les textes qui demeurent bien sûr très importants. Cette importance est toutefois relativisée par le fait que ces textes sont ensuite traduits (il faudrait dire adaptés à la réalité de chaque langue) et travaillés jusqu'à ce que l'origine linguistique du texte ne soit plus du tout détectable.

Parmi les héros les plus appréciés des jeunes lecteurs, on retrouve "Arc-en-ciel", le célèbre petit poisson aux écailles brillantes, mais aussi "Pit", le pingouin, tous deux nés de l'imagination de Marcus Pfister (auteur-illustrateur suisse déjà cité ci-dessus), sans oublier "Plume", l'ourson polaire de Hans de Beer (Hollandais) qui continue de ravir les enfants par sa douceur, et "Fenouil", l'adorable petit lapin d'Ève Tharlet.

Dans une veine graphique plus stylisée, les Éditions Nord-Sud publient par ailleurs des livres originaux, conçus par des illustrateurs de renom international, tels Lisbeth Zwerger (Autrichienne) qui est une des plus grandes illustratrices pour enfants et qui collectionne les plus hautes distinctions mondiales, ou l'artiste tchèque Kveta Pacovska ou encore l'illustrateur anglais John A. Rowe.

Nord-Sud publie environ 60 titres par an, 30 au printemps, 30 à l'automne parmi lesquels une collection de livres illustrés de première lecture pour jeunes enfants de 6 à 8 ans dans un format de poche à petit prix: "C'est moi qui lis". Nord-Sud édite également une grande quantité de produits annexes aux livres, comme des cartes postales, des posters, des peluches, des calendriers reprenant les personnages des livres.

ARC EN CIEL

Sort en livre de bain, dans un format maniable et amusant à souhait, avec un texte spécialement abrégé pour les tout-petits.
Une façon d'allier les joies du bain et le plaisir tactile du livre jouet.

MELI-MELO… DEMELEZ-MOI !

Prend le contre-pied des livres puzzle traditionnels. Au fil des pages, le jeune lecteur se retrouve face à un gentil désordre de créatures loufoques, déclinables à l'infini. Le défi consistera donc à recomposer l'image d'origine

LA FLEUR DE DIMITRI.

L'auteur dépeint avec tendresse l'incompréhension d'un petit ours face aux réactions de son entourage. Dimitri a fait un joli dessin, mais personne ne prend vraiment le temps de l'admirer et chacun est pressé de l'utiliser ! Seuls les parents du petit ours sauront apprécier la jolie fleur à sa juste valeur.

MISCHKA

Un album sur le thème du bonheur. Ecoutant les conseils de son oncle, Mischka, un petit hérisson malin et rêveur, part à l'aventure. En observant ses proches, il prendra conscience de son bonheur et saura mieux affirmer son identité en mettant à profit la richesse de son savoir.

Renseignements et commande : Editions nord-sud 01/936.68.68

Fax 01/936.68.00 / E-mail: frank.vaneck@nord-sud.com

et dans toutes les bonnes librairies.